The child care industry was already a broken system—but this pandemic is exposing even more cracks